Trang web này
xử lý dữ liệu ra sao.
Trang web không chạy công cụ phân tích hay trình theo dõi quảng cáo nào. Thông báo này giải thích việc lưu trữ trên trình duyệt, việc lưu trữ trang web (hosting), và cách WorldWise Learning xử lý thông tin mà bạn chọn gửi cho chúng tôi.
Tóm tắt ngắn gọn
- Không cookie. Trang web không đặt bất kỳ loại cookie nào, cho bất kỳ mục đích nào. Không có thông báo xin đồng ý vì không có gì cần bạn đồng ý.
- Không phân tích và không theo dõi. Không Google Analytics, không pixel, không trình quản lý thẻ (tag manager), không ghi lại phiên truy cập, không bản đồ nhiệt (heatmap), không trình theo dõi quảng cáo hay mạng xã hội.
- Không yêu cầu đến bên thứ ba. Phông chữ, mã script, hình ảnh và logo 3D đều được phục vụ từ tên miền này. Trình duyệt của bạn không liên hệ với bất kỳ công ty nào khác khi bạn đọc trang này.
- Không tài khoản, không đăng nhập, không thanh toán. Trang web không có tài khoản người dùng và không thu thập thông tin thanh toán.
Những gì được lưu trong trình duyệt của bạn
Tối đa hai mục, và chỉ khi chính bạn thay đổi một thiết lập:
ww-logo-motion-v2- Ghi nhận việc bạn đặt logo trên trang chủ ở chế độ xoay tròn hay nghiêng, để trang web không hủy lựa chọn của bạn ở lần truy cập sau. Mục này chỉ chứa một trong hai từ —
spinhoặcgyrate— và không có gì khác. Mục này được trình duyệt lưu trên chính thiết bị của bạn, không bao giờ được truyền đi đâu, và không chứa mã định danh nào. Xóa dữ liệu trang web của tên miền này trong trình duyệt sẽ xóa mục này. ww-promo-dismissed- Chỉ được ghi khi một thanh thông báo hiển thị ở đầu trang và bạn đóng thanh đó, để cùng một thông báo không xuất hiện lại trên mọi trang. Mục này chỉ chứa tên ngắn của từng thông báo bạn đã đóng (ví dụ
c54-2026) và không có gì khác. Giống như mục trên, mục này nằm trên thiết bị của bạn, không bao giờ được truyền đi, và không chứa mã định danh nào.
Không có gì khác được ghi vào thiết bị của bạn. Không có bộ nhớ phiên (session storage) và không có cơ sở dữ liệu cục bộ.
Cuộc trò chuyện có hướng dẫn
Cuộc trò chuyện “Tìm điểm khởi đầu của bạn” đặt bốn câu hỏi trắc nghiệm và gợi ý một điểm khởi đầu. Câu trả lời của bạn không bao giờ rời khỏi trình duyệt. Chúng được giữ trong bộ nhớ của trang trong lúc bạn đọc và bị xóa khi bạn đóng hoặc tải lại thẻ. Chúng không được lưu trữ, không được ghi nhật ký và không được gửi cho chúng tôi.
Ở bước cuối, cuộc trò chuyện đề nghị mở chương trình email của chính bạn với một thư đã được soạn sẵn, tóm tắt các câu trả lời của bạn. Không có gì được gửi đi trừ khi bạn bấm gửi trong chương trình email của mình, và bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ nội dung nào trước đó. Nếu bạn không bao giờ bấm gửi, chúng tôi sẽ không bao giờ nhận được thư.
Nếu bạn viết thư cho chúng tôi
Các liên kết email sẽ mở chương trình email của chính bạn với địa chỉ nhận là info@jurassicenglish.com. Khi bạn gửi thư, chúng tôi nhận được nội dung thư, địa chỉ email của bạn và thông tin chuyển phát. Chúng tôi sử dụng thông tin này để xem xét và phản hồi yêu cầu của bạn. Thư chỉ do Nathaniel Jay Adams, người điều hành WorldWise Learning, đọc.
Hồ sơ yêu cầu tư vấn không còn hoạt động thường được lưu giữ tối đa 12 tháng kể từ lần tương tác có ý nghĩa cuối cùng, trừ khi cần lưu giữ lâu hơn do một quan hệ kinh doanh đang diễn ra hoặc nghĩa vụ pháp lý. Mọi liên lạc mà bạn đồng ý riêng được quản lý độc lập. Việc gửi yêu cầu tư vấn không đăng ký bạn nhận thông tin tiếp thị.
Biểu mẫu yêu cầu tư vấn dự án
WorldWise Learning thu thập thông tin bạn gửi qua biểu mẫu này để có thể xem xét và phản hồi yêu cầu tư vấn của bạn. Biểu mẫu mở trên Google Forms, và Google Sheets lưu sổ đăng ký yêu cầu tư vấn riêng tư của chúng tôi. Biểu mẫu hỏi họ tên, email, dịch vụ bạn quan tâm và mô tả dự án, cùng các mục không bắt buộc về cơ sở, thời gian và lựa chọn nhận thông báo ra mắt trang web. Google xử lý thông tin trong biểu mẫu và bảng tính như một phần của các dịch vụ này.
Chỉ Nathaniel Jay Adams, người điều hành WorldWise Learning, có quyền truy cập thông tin của bạn, và thông tin được lưu trong một bảng tính Google Sheet riêng tư thuộc tài khoản Google của ông. Hồ sơ yêu cầu tư vấn không còn hoạt động thường được lưu giữ tối đa 12 tháng kể từ lần tương tác có ý nghĩa cuối cùng, trừ khi cần lưu giữ lâu hơn do một quan hệ kinh doanh đang diễn ra hoặc nghĩa vụ pháp lý.
Việc gửi yêu cầu tư vấn không đăng ký bạn nhận thông tin tiếp thị. Nếu bạn chọn riêng việc nhận thông báo ra mắt trang web WorldWise Learning, sự đồng ý đó sẽ được ghi nhận độc lập. Bạn có thể rút lại sự cho phép này vào bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ info@jurassicenglish.com.
Bài tự đánh giá Thông tư 54
Bài tự đánh giá mức độ sẵn sàng Thông tư 54 tại /circular-54 và /thong-tu-54 được tính điểm hoàn toàn trên trình duyệt của bạn. Câu trả lời của bạn không được lưu trữ và không được gửi cho chúng tôi. Chúng biến mất khi bạn đóng hoặc tải lại trang. Nếu bạn chọn “Sao chép tóm tắt”, phần tóm tắt sẽ được đưa vào bộ nhớ tạm của chính bạn; chúng tôi chỉ nhận được nó nếu bạn dán vào một trong các biểu mẫu yêu cầu dưới đây.
Biểu mẫu yêu cầu và góp ý về Thông tư 54
Các trang về Thông tư 54 liên kết đến ba biểu mẫu Google Forms. Không biểu mẫu nào yêu cầu tài khoản Google, và không biểu mẫu nào ghi lại danh tính Google của bạn.
- Yêu cầu đặt Bộ công cụ: họ tên, chức vụ, cơ sở đào tạo, email công việc, số điện thoại hoặc số Zalo (không bắt buộc), các khoa sẽ sử dụng Bộ công cụ, ngôn ngữ ưu tiên, thông tin xuất hóa đơn (không bắt buộc: tên pháp lý của cơ sở, mã số thuế và địa chỉ xuất hóa đơn), phần tóm tắt tự đánh giá được dán vào (không bắt buộc), cách bạn biết đến chúng tôi, và sự đồng ý của bạn.
- Yêu cầu Đánh giá mức độ sẵn sàng: họ tên, chức vụ, cơ sở đào tạo, email công việc, số điện thoại hoặc số Zalo (không bắt buộc), số lượng chương trình trong phạm vi, các lĩnh vực cần quan tâm, thời điểm mong muốn bắt đầu, thời gian thuận tiện để trao đổi, phần tóm tắt tự đánh giá được dán vào (không bắt buộc), cách bạn biết đến chúng tôi, và sự đồng ý của bạn.
- Góp ý: những gì bạn đã sử dụng, điểm mức độ sẵn lòng giới thiệu từ 0–10, nhận xét của bạn, việc chúng tôi có được trích dẫn ý kiến của bạn hay không (kèm tên, ẩn danh, hoặc hoàn toàn không), họ tên và chức vụ để trích dẫn (không bắt buộc), email để nhận phản hồi (không bắt buộc), và sự đồng ý của bạn. Chúng tôi chỉ trích dẫn ý kiến của bạn theo cách bạn chọn, và không bao giờ trích dẫn khi bạn chưa đưa ra lựa chọn đó.
Mục đích và cơ sở pháp lý: chúng tôi chỉ sử dụng thông tin này để phản hồi yêu cầu của bạn, chuẩn bị báo giá, cung cấp những gì bạn đặt hàng, và đối với góp ý, để cải thiện dịch vụ và trích dẫn ý kiến của bạn nếu bạn đã cho phép. Cơ sở pháp lý là sự đồng ý của bạn, được đưa ra trong từng biểu mẫu, và các bước cần thiết để chuẩn bị và thực hiện một thỏa thuận mà bạn yêu cầu.
Nơi lưu giữ: các câu trả lời được lưu trong một bảng tính Google Sheet riêng tư thuộc tài khoản Google của Nathaniel Jay Adams, người được thông báo qua email mỗi khi có câu trả lời mới. Chỉ ông có quyền truy cập. Khi bạn gửi yêu cầu Bộ công cụ hoặc yêu cầu Đánh giá, chúng tôi gửi email xác nhận kèm mã tham chiếu đến địa chỉ email công việc bạn đã nhập. Nếu bạn thanh toán cho một dịch vụ, chúng tôi gửi email biên nhận thanh toán cho bạn và lưu một bản sao cùng hồ sơ kế toán. Các yêu cầu không dẫn đến đơn đặt hàng sẽ bị xóa sau 12 tháng kể từ lần liên hệ cuối cùng; hồ sơ đơn hàng và hóa đơn được lưu giữ trong thời gian mà pháp luật về kế toán và thuế yêu cầu.
Chuyển dữ liệu ra ngoài Việt Nam
Google (biểu mẫu, bảng tính và email) và Vercel (lưu trữ trang web) có thể xử lý dữ liệu trên máy chủ đặt ngoài Việt Nam, theo điều khoản bảo mật và quyền riêng tư của riêng họ. Khi sử dụng các biểu mẫu, bạn đồng ý với việc chuyển dữ liệu này cho các mục đích nêu trên.
Lưu trữ trang web (hosting)
Trang web được lưu trữ bởi Vercel. Như mọi nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ web, máy chủ của Vercel ghi lại thông tin yêu cầu tiêu chuẩn — địa chỉ IP của bạn, thời điểm yêu cầu, trang được yêu cầu và chuỗi user-agent của trình duyệt — thông tin này được dùng để phục vụ trang web, duy trì khả năng truy cập và bảo vệ trang web khỏi hành vi lạm dụng. Chúng tôi không sử dụng các bản ghi đó để lập hồ sơ về bạn, và không kết hợp chúng với bất kỳ thông tin nào khác. Vercel xử lý dữ liệu này với tư cách nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi, theo điều khoản và thông báo quyền riêng tư của riêng Vercel.
Trẻ em
Trang web này hướng đến cán bộ của các trường đại học và tổ chức. Trang web không dành cho trẻ em và không cố ý thu thập thông tin từ trẻ em.
Quyền của bạn
Bạn có thể yêu cầu xem thông tin chúng tôi lưu giữ về bạn, chỉnh sửa, xóa, hạn chế hoặc phản đối cách thông tin đó được sử dụng, hoặc rút lại sự đồng ý của bạn vào bất kỳ lúc nào, bằng cách liên hệ info@jurassicenglish.com. Chúng tôi xác nhận đã nhận yêu cầu trong vòng hai ngày làm việc và xử lý yêu cầu mà không chậm trễ quá mức. Việc rút lại sự đồng ý không ảnh hưởng đến việc xử lý đã diễn ra trước đó. Bạn cũng có thể khiếu nại đến cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
Bên chịu trách nhiệm: Nathaniel Jay Adams, trading as WorldWise Learning, Hà Nội, Việt Nam · info@jurassicenglish.com.
Bạn cũng có thể rút lại sự cho phép nhận thông báo ra mắt trang web vào bất kỳ lúc nào bằng cách gửi email cho chúng tôi với nội dung “Remove me.” Chúng tôi ghi nhận yêu cầu đó tách biệt với yêu cầu tư vấn dự án của bạn.
Thay đổi
Nếu thông báo này thay đổi, ngày ở đầu trang cũng sẽ thay đổi theo. Những thay đổi quan trọng — bất cứ điều gì làm thay đổi thông tin được thu thập hoặc bên nhận thông tin — sẽ được mô tả tại đây thay vì được thực hiện một cách lặng lẽ.